Honningsvågarane berga båt og folk
|
9. Juli 1888 la jakta «Familien» ført av skipper Walnum, ut fra Lofoten med ei fiskelast til Bergen. Utfor Eltvika på Stad vart dei overfalt av tåke og kom inn mellom brenningane der dei gjekk på grunn.
Ettter litt klarte dei å komme av skjeret av eiga hjelp, men det viste seg då at skuta var sprunge lekk. Ein båt med 7 mann fra Eltvik kom dei til unnseting og fekk om bord tau som vart tatt i land fra jekta sin akterstavn for derved å sikre den mot å bli kasta ut i brenningane. Det vart då beslutta å forlate fartøyet og gå i land då hverken ankeret forut eller tauet som var anbrakt i land var å stole på. Klokka var då 12 om kvelden. Omtrent kl. 03.00 samme natt kom ein båt med 4 mann frå Honningsvåg og fann jakta utan mannskap. Det var framleis ein sterk pålandsvind og sjøen braut til dels over fartøyet. Dei gjekk då om bord og fant det nødvendig å sikre skuta forut med ytterligare fortøyning. Dei fann då ein dregg om bord og klarte å få sett denne ut øst for brennningane. Ut over natta tiltok stormen. Kl 7.00 neste morgon kom |
skipperen og mannskapet om bord igjen, og en av folka frå Eltvik med to mann fra jakta vart beordra til å ro nordover for å hente eit dampskip. Det vart og sendt folk til Honningsvåg etter større båtar for å losse lasta, då jakta stadig tok inn vatn.
Forutan dei allerede om bord verande folk frå Honningsvåg, kom 15 mann til med 3 store båtar. Fleier førtøyningar sikra båten og en del av lasta vart førd i land og opplagt i eit sjøhus i Honningsvåg. Ytterligare lossing vart utsett då stormen forsette neste dag, så ingenting kunne gjerast før om kvelden då 19 mann fra Honningsvåg rodde ut til jakta. 10 mann gjekk om bord for å pumpe, og vatnet sto då til dels over golvet i kahytta og lugaren. Et par av fortøyningane hadde vorte skada men vart deretter reparerte. Søndag morgon spakna vinden litt og kl. 6.00 ankom det rekvirerte Dampskipet «Terje Viken» frå Ålesund. Sjøgangen var enda stor så dampskipføraren fann det ikkje forsvarleg å innlate seg på noko sleping då. |
Om ettermiddagen kl.6.00 rodde igjen honningsvågarane ut til jakta for å pumpe og gjere klart til sleping. Først kl. 2 om natta kunne dampskipet slepe jakta inn til havna i Haugsholmen. Jakta vart såleis redda.
Det vart etter denne hendelsen gjort krav på bergingsløn både frå eltvikarane, honningsvågarane og Dampskipet og saka vart teken i retten der Høgsterett bestemte at størrelsen på bergingslønna skulle vere 9.000 Kroner. Verdien på jakt med ladning var 26.824 kroner. Størstedelen av bergingslønna fekk honningsvågarane då det dei utførte var forbunde med fare og anstrengelse. Men også folket frå Eltvik fekk ein vesentlig del av bergingslønna. Fordelinga vart slik: honningsvågarane fekk 5.000 kroner, eltvikarane 1.800 Kroner og dampskipet som tross alt fekk jekta av grunn og slept den trygt i havn fekk 2.200 Kroner. Forfatter: Jan Petter Hoddevik |
The Honningsvågars saved the boat and the people
|
On 9 July 1888, the yacht "The Family", led by skipper Walnum, left Lofoten with a cargo of fish for Bergen. Off Eltvika in Stad, they were attacked by fog and came in between the surf where they ran aground.
After a while, they managed to get off the ship with their own help, but it then turned out that the ship was leaking. A boat with 7 men from Eltvik came to their rescue and got a rope on board which was taken ashore from the yacht's stern in order to secure it from being thrown into the surf. It was then decided to abandon the vessel and go ashore as neither the anchor ahead nor the rope that had been placed ashore could be trusted. It was then 12 in the evening. At approximately At 03.00 that night, a boat with 4 men arrived from Honningsvåg and found the yacht without a crew. There was still a strong onshore wind and the sea partly broke over the vessel. They then went on board and found it necessary to secure the schooner ahead with additional mooring. They then found a dingy on board and managed to put it out to the east of the waves. Overnight the storm intensified. At 7.00 the next morning came |
the skipper and crew on board again, and one of the people from Eltvik with two men from the yacht was ordered to row north to pick up a steamer. People were also sent to Honningsvåg for larger boats to unload the cargo, as the yacht kept taking in water.
In addition to the people already on board from Honningsvåg, 15 more men arrived with 3 large boats. More mooring lines secured the boat and part of the cargo was taken ashore and stored in a sea house in Honningsvåg. Further unloading was postponed as the storm continued the next day, so nothing could be done until the evening when 19 men from Honningsvåg rowed out to yacht. 10 men went on board to pump, and the water was then partly above the floor in the cabin and cabin. A couple of the moorings had been damaged but were subsequently repaired. Sunday morning the wind decreased a bit and at At 6.00 the requisitioned steamer "Terje Viken" arrived from Ålesund. The waves were still great, so the steamship captain did not think it advisable to engage in any towing then. |
In the afternoon at 6.00 the honningvågars rowed out again to yacht to pump and prepare for towing. First at At 2 am the steamer could tow the yacht into the harbor in Haugsholmen. The yacht was thus saved.
After this incident, claims were made for salvage wages both from the elt vikars, the honningsvågars and the steamship and the case was taken to court where the Supreme Court decided that the size of the salvage wages should be 9,000 kroner. The value of yacht with chargo was NOK 26,824. The majority of the salvage wages went to the honningsvågars, as what they performed was associated with danger and effort. But the people from Eltvik also received a significant part of the salvage wages. The distribution was as follows: the honningvågars got 5,000 kroner, the eltvikars 1,800 kroner and the steamship which, after all, got the yacht off the ground and towed it safely into port got 2,200 kroner. Author: Jan Petter Hoddevik |