HERRING ERA: When the Norwegians began their second settlement in Eyjafjörður in 1867 the people of Akureyri suddenly awoke to the fact that piles of money could be made out of the summer herring. This picture does not show Petter Honningsvågs boat "Kvitnes", but shows another local icelandic boat and tells how rich the sea around Iceland was. (Photo from Herring Era Museum in Siglufjördur outside Akureyri.)
They planned to emigrate to Canada, but the boat never came
|
In the year 1875 there is a volcano erupt in mounten Dyngjufjöll and there is a lot of ash that goes over north Iceland and ruins lots of farmland and grasingland in the mountains for the sheeps in summertime.
1877 there is no fish 2 years in a row a round Iceland and the volcano Hekla erupts second time in that era so life is very hard. 1878 vinter starts in september and it snows like in a middle of vinter and lots of sheeps die in snow piles. Before all this population in Iceland had incrised so because of good years that there was a short of farms for every who wanted to be independet farmer and people had been moving to a America in small numbers but when all these disaster started, people moved to Canada in big numbers. They were promised 200 acres of farmland for couples and a single man woud get 100 acres of farmland for free. Þorvaldur Guðnason, born in Lundabrekkusókn, S-Þing 12.11.1857 in Látin 18.7.1914, and Sigurlaug Sigfúsdóttir, born í Hellulandi Skagafirði 11.1.1876, vent to Akureyri to get on a ship to the new world. But the ship never came. They were stuck in Akureyri and a boy meets a girl and a girl meets a boy. And they had 1 daughter, María Þorvaldsdóttir, born in Akureyri 30. september 1902. |
She was registrated as a housewife <Icelandic: Húsfreyja> in Akureyri in the year 1930, then as María Honningsvog ín the church book <Kirkjubók>.
A young sailor named Petter Nikulasen Honningsvog born 1900 in Honningsvaag, Norway, came to Akureyri, and a boy meets a girl and a girl meets a boy and they had 4 daughters. Agnes Jóhanna Pétursdóttir 1923 - 1984, María Pétursdóttir Honningsvog 1925, Nancy Thorhild Pétursdóttir Honningsvog 1927, Anne Gudlaug Petursdottir 1929 (died 1930), Svala Pétursdóttir Falstad 1933 - 2001. In 1935 Petter died from lung infection Pneumonia and his brothers came to Akureyri and María vent to Norway with them with all the girls exept Agnes. She was the oldest daughter and had to finish scool before she could go to Norway. But the second world war changed that. By the time the second world war ended she was maried in Reykjavík and her daughter Þórhildur was borne 7. desember 1944. And because of all this I am still an Icelander. Written in 2014 by Sigríður Jónsdóttir Ljósheimum 12 104 Reykjavík |
María Þorvaldsdóttir, born in Akureyri 30. september 1902. Died in Leikanger, Stadlandet in Norway 1945.
|
Petter Nikolaisson Honningsvaag, born in Honningsvaag 29. mars 1900. Died in Akureyri in Iceland in 1935.
|
The storyteller Sigríður Jónsdóttir is a granddaughter of Maria Þorvaldsdóttir and Petter Honningsvaag.
They have 14 grandchildren, as follows:
After daughter Agnes and Jon Gudjónsson in Iceland:
Þórhildur Jónsdóttir; Guðjon Jonsson; Sigrid Jónsdóttir og Anna Marie Jónsdóttir:
After daughter Maria and Harald Refsnes in Norway:
Marit Tennebø, Turid Hamre and Ingunn Refsnes.
After daughter Nancy and Per Hansen in Norway:
Piten (Petra Marie) Hilt, Torhild Hansen, Per Kåre Hansen, and Christian Hansen.
After daughter Svala and Herlof Hansen (Wangen):
Svein Helge Falstad.
After daughter Svala and Tore Falstad:
Birger Falstad.
After daughter Petra and Dagfinn Honningsvåg:
Geir Arne Honningsvaag. (Petra is daughter of Maria Þorvaldsdóttir and Petters brother Gudmund Honningsvåg).
They have 14 grandchildren, as follows:
After daughter Agnes and Jon Gudjónsson in Iceland:
Þórhildur Jónsdóttir; Guðjon Jonsson; Sigrid Jónsdóttir og Anna Marie Jónsdóttir:
After daughter Maria and Harald Refsnes in Norway:
Marit Tennebø, Turid Hamre and Ingunn Refsnes.
After daughter Nancy and Per Hansen in Norway:
Piten (Petra Marie) Hilt, Torhild Hansen, Per Kåre Hansen, and Christian Hansen.
After daughter Svala and Herlof Hansen (Wangen):
Svein Helge Falstad.
After daughter Svala and Tore Falstad:
Birger Falstad.
After daughter Petra and Dagfinn Honningsvåg:
Geir Arne Honningsvaag. (Petra is daughter of Maria Þorvaldsdóttir and Petters brother Gudmund Honningsvåg).
PETTERS FAMILY: Picture shows Nikolai Honningsvåg (brother of Anna H. Erikcson, Gina H. Fluevåg and Johan Honningsvåg) and Andriana Tungevåg, with their children (from left) Tomina, Nelly, Alf and Petter. In front Malmfrid and Joakim. The youngest sibling, Joakim, was born in 1915, and this photo is probably taken a year later.
SILVER OF THE SEA: This sign is hanging in the Herring Museum i Siglufjördur. It tells that the future depends on the herring, and that herring culture came to Iceland by the norwegians.
|
LARGE INDUSTRY: This and the header picture are hanging in the Herring Era Museum i Siglufjördur. It shows a great number of fishing boats and the fish industry in Siglufjördur.
|
According to Akureyrarstofa - Akureyri Cultural and Marketing Office - it was not until the Norwegians began their second settlement in Eyjafjörður in 1867 that the people of Akureyri suddenly awoke to the fact that piles of money could be made out of the summer herring. The herrings shoals had swum close to the shore, alongside the main street of the town, as far back as could be traced in the memories of the oldest citizens of Akureyri.
Petters brothers probably sailed "Kvitnes" back to Norway after his death
|
I am sorry I do not know dayly life of Maria and Petter. But he was a sailor and because his brothers came here to setle his estate when he died in 1935, I belive that they sailed his boat back to Norway.
You can probably find old information in ships regestration office from that year he died or the year after. The informations about the eruptions and other desasters that happened here in the years 1875 to 1889 I found in a book "Öldinn sem leið". I own the collection from 1501 to 1980. |
And it was a very interestin reading because what is happining here now.
Last two septembers, in 2012 and in 2013, it has snowed like it was middle of winther. In 2012 lots of sheeps were trapt under a snowpile and died. Also many were saved, and they did find a sheep that was still alive after 40 days. And now we have eruptions north of Dyngjufjöll wery close to Askja. So history repeat it self. venlige hilse Sigríður Jónsdóttir |
Today, 24th of September 2024 it is
100 years since these two got married in Iceland
Today, 11th September 2024, it is exactly 100 years since Maria Thorvaldsdottir, born 1902, and Petter Nikolei Honningsvåg, born 1900), got married in the old Akureyri church, In Iceland.
English:
Maria and Petter are grandmother and grandfather to Þórhildur Jónsdóttir (dead), Guðjón Jónsson , Erna Sigríður Ingvarsdóttir, Anna María Jónsdóttir, Marit Tennebø, Turid Refsnes Hamre, Ingunn Refsnes, Petra Marie Hilt(Hansen), Torhild Hansen, Per-kåre Hansen, Hans Christian Hansen = HC Hansen , Svein Helge Falstad, Birger Falstad (dead). Maria is also grandmother to Gunnar Honningsvåg (died young), Arild Honningsvåg (died young) and Geir Honningsvåg.
The wedding for Maria and Petter took place on 11 September 1924. And what I know is that Haston Olav Svedhaug (1906-1998), who lived above the church at Leikanger up till around 1998, was one of the crew on the boat Petter and some fellows from Stadlandet went to Iceland with, to fish.
The fishing trip to Iceland ended with Petter Nikolai Honningsvaag getting together with Maria and getting married. They had five daughters together - Agnes, Maria, Nancy, Svala and Anne Gudlaug (died three weeks old). In addition, Maria had a daughter with Gudmund Honningsvåg, who is Petra Honningsvåg, living on the farm Fagervoll in Honningsvågen. Petra is the only one of the siblings that are still living.
It is in an old church-register from Akureyri it is stated that Petter Nikolai Honningsvaag was married to María Þorvaldsdóttir on 11 September 1924.
It is Gunnar Einar Steingrímsson, a priest in Iceland and Norway, whom I am friends with, who has helped me find out when they got married. He says that Maria and Petter got married in the old church in Akureyri, which existed from 1923 to 1949. I don’t know if the church still exists.
English:
Maria and Petter are grandmother and grandfather to Þórhildur Jónsdóttir (dead), Guðjón Jónsson , Erna Sigríður Ingvarsdóttir, Anna María Jónsdóttir, Marit Tennebø, Turid Refsnes Hamre, Ingunn Refsnes, Petra Marie Hilt(Hansen), Torhild Hansen, Per-kåre Hansen, Hans Christian Hansen = HC Hansen , Svein Helge Falstad, Birger Falstad (dead). Maria is also grandmother to Gunnar Honningsvåg (died young), Arild Honningsvåg (died young) and Geir Honningsvåg.
The wedding for Maria and Petter took place on 11 September 1924. And what I know is that Haston Olav Svedhaug (1906-1998), who lived above the church at Leikanger up till around 1998, was one of the crew on the boat Petter and some fellows from Stadlandet went to Iceland with, to fish.
The fishing trip to Iceland ended with Petter Nikolai Honningsvaag getting together with Maria and getting married. They had five daughters together - Agnes, Maria, Nancy, Svala and Anne Gudlaug (died three weeks old). In addition, Maria had a daughter with Gudmund Honningsvåg, who is Petra Honningsvåg, living on the farm Fagervoll in Honningsvågen. Petra is the only one of the siblings that are still living.
It is in an old church-register from Akureyri it is stated that Petter Nikolai Honningsvaag was married to María Þorvaldsdóttir on 11 September 1924.
It is Gunnar Einar Steingrímsson, a priest in Iceland and Norway, whom I am friends with, who has helped me find out when they got married. He says that Maria and Petter got married in the old church in Akureyri, which existed from 1923 to 1949. I don’t know if the church still exists.
Norsk:
I dag er det 100 år siden disse to giftet seg på IslandI dag, 11. september 2024, er det nøyaktig 100 år siden Maria Thorvaldsdottir (født 1902) og Petter Nikolai Honningsvåg (født 1900) giftet seg i den gamle Akureyri kirke.
Maria og Petter er bestemor og bestefar til Þórhildur Jónsdóttir (død), Gudjón Jónsson, Erna Sigríður Jónsdóttir, Anna Marie Jónsdóttir, Marit Tennebø, Turid Hamre, Ingunn Refsnes, Petra Marie (Hansen) Hilt, Torhild Hansen, Per-Kåre Hansen, Hans Christian Hansen, Svein Helge Falstad, Birger Falstad (død). Maria er også bestemor til Gunnar Honningsvåg (døde ung), Arild Honningsvåg (død ung) og Geir Honningsvåg.
Bryllupet til Maria og Petter fant sted 11. september 1924. Og det jeg vet er at Haston Olav Svedhaug (1906-1998), som bodde litt ovenfor kirken på Leikanger fram til rundt 1998, var en av mannskapet på båten Petter og noen karer fra Stadlandet dro til Island med, for å fiske. Det endte med at Petter Nikolai Honningsvaag ble sammen med Maria Thorvaldsdottir og giftet seg, og de fikk fem døtre sammen - Agnes, Maria, Nancy, Svala og Anne Gudlaug (døde tre uker gammel). I tillegg hadde Maria en datter med Gudmund Honningsvåg, som er Petra Honningsvåg, bosatt på gården Fagervoll i Honningsvågen. Petra er den eneste av søsknene som fortsatt lever. Den gangen holdt familien til i Akureyri og Dalvik.
Det er i en gammel kirkebok fra Akureyri at det står at Petter Nikolai Honningsvaag ble gift med María Þorvaldsdóttir 11. september 1924. Og det er Gunnar Einar Steingrímsson, prest på Island og i Norge, som jeg er venn med, som har hjulpet meg med å finne ut når de giftet seg. Han forteller at Maria og Petter giftet seg i den gamle kirken i Akureyri, som eksisterte fra 1923 til 1949. Jeg vet ikke om kirken fortsatt eksisterer.
I dag er det 100 år siden disse to giftet seg på IslandI dag, 11. september 2024, er det nøyaktig 100 år siden Maria Thorvaldsdottir (født 1902) og Petter Nikolai Honningsvåg (født 1900) giftet seg i den gamle Akureyri kirke.
Maria og Petter er bestemor og bestefar til Þórhildur Jónsdóttir (død), Gudjón Jónsson, Erna Sigríður Jónsdóttir, Anna Marie Jónsdóttir, Marit Tennebø, Turid Hamre, Ingunn Refsnes, Petra Marie (Hansen) Hilt, Torhild Hansen, Per-Kåre Hansen, Hans Christian Hansen, Svein Helge Falstad, Birger Falstad (død). Maria er også bestemor til Gunnar Honningsvåg (døde ung), Arild Honningsvåg (død ung) og Geir Honningsvåg.
Bryllupet til Maria og Petter fant sted 11. september 1924. Og det jeg vet er at Haston Olav Svedhaug (1906-1998), som bodde litt ovenfor kirken på Leikanger fram til rundt 1998, var en av mannskapet på båten Petter og noen karer fra Stadlandet dro til Island med, for å fiske. Det endte med at Petter Nikolai Honningsvaag ble sammen med Maria Thorvaldsdottir og giftet seg, og de fikk fem døtre sammen - Agnes, Maria, Nancy, Svala og Anne Gudlaug (døde tre uker gammel). I tillegg hadde Maria en datter med Gudmund Honningsvåg, som er Petra Honningsvåg, bosatt på gården Fagervoll i Honningsvågen. Petra er den eneste av søsknene som fortsatt lever. Den gangen holdt familien til i Akureyri og Dalvik.
Det er i en gammel kirkebok fra Akureyri at det står at Petter Nikolai Honningsvaag ble gift med María Þorvaldsdóttir 11. september 1924. Og det er Gunnar Einar Steingrímsson, prest på Island og i Norge, som jeg er venn med, som har hjulpet meg med å finne ut når de giftet seg. Han forteller at Maria og Petter giftet seg i den gamle kirken i Akureyri, som eksisterte fra 1923 til 1949. Jeg vet ikke om kirken fortsatt eksisterer.
Maria and Petter got married in the old church in Akureyri (picture) 11th September 1924. The church existed from 1923 to 1949.
Íslenska:
Í dag eru 100 ár síðan þessi maður giftist á Íslandi. Í dag, 11. september 2024, eru tæp 100 ár síðan María Þorvaldsdóttir (fædd 1902) og Petter Nikolai Honningsvåg (fædd 1900) gengu í hjónaband í gömlu Akureyrarkirkju.
Maria og Petter eru amma og afi Þórhildar Jónsdóttur (látin), Guðjón Jónsson, Erna Sigríður Jónsdóttir, Anna Marie Jónsdóttir, Marit Tennebø, Turid Hamre, Ingunn Refsnes, Petra Marie (Hansen) Hilt, Torhild Hansen, Per-Kåre Hansen, Hans Christian Hansen, Svein Helge Falstad, Birger Falstad (látinn). Maria er einnig amma Gunnars Honningsvåg (dó ungur), Arild Honningsvåg (dó ungur) og Geir Honningsvåg.
Brúðkaup Maríu og Petter fór fram 11. september 1924. Og það sem ég veit er að Haston Olav Svedhaug (1906-1998), sem bjó skammt fyrir ofan kirkjuna á Leikanger þar til um 1998, var einn af áhöfninni á bátnum Petter. og nokkrir krakkar frá Stadlandet fóru til Íslands með, að veiða. Það endaði með því að Petter Nikolai Honningsvaag eignaðist Maríu Þorvaldsdóttur og giftist og eignuðust þau fimm dætur saman - Agnes, Maríu, Nancy, Svala og Anne Guðlaug (dó þriggja vikna gömul). Auk þess átti Maria dóttur með Guðmundi Honningsvåg, sem er Petra Honningsvåg, búsett á bænum Fagervoll í Honningsvågen. Petra er sú eina af systkinunum enn á lífi. Fjölskyldan bjó þá á Akureyri og Dalvík.
Það er í gamalli kirkjubók frá Akureyri sem segir að Petter Nikolai Honningsvaag hafi verið kvæntur Maríu Þorvaldsdóttur 11. september 1924. Og það er Gunnar Einar Steingrímsson, prestur á Íslandi og í Noregi, sem ég er vinur, sem hefur aðstoðað. mig til að komast að því hvenær þau giftu sig. Hann segir að Maria og Petter hafi gift sig í gömlu kirkjunni á Akureyri sem var til 1923 til 1949. Hvort kirkjan sé enn til veit ég ekki.
Í dag eru 100 ár síðan þessi maður giftist á Íslandi. Í dag, 11. september 2024, eru tæp 100 ár síðan María Þorvaldsdóttir (fædd 1902) og Petter Nikolai Honningsvåg (fædd 1900) gengu í hjónaband í gömlu Akureyrarkirkju.
Maria og Petter eru amma og afi Þórhildar Jónsdóttur (látin), Guðjón Jónsson, Erna Sigríður Jónsdóttir, Anna Marie Jónsdóttir, Marit Tennebø, Turid Hamre, Ingunn Refsnes, Petra Marie (Hansen) Hilt, Torhild Hansen, Per-Kåre Hansen, Hans Christian Hansen, Svein Helge Falstad, Birger Falstad (látinn). Maria er einnig amma Gunnars Honningsvåg (dó ungur), Arild Honningsvåg (dó ungur) og Geir Honningsvåg.
Brúðkaup Maríu og Petter fór fram 11. september 1924. Og það sem ég veit er að Haston Olav Svedhaug (1906-1998), sem bjó skammt fyrir ofan kirkjuna á Leikanger þar til um 1998, var einn af áhöfninni á bátnum Petter. og nokkrir krakkar frá Stadlandet fóru til Íslands með, að veiða. Það endaði með því að Petter Nikolai Honningsvaag eignaðist Maríu Þorvaldsdóttur og giftist og eignuðust þau fimm dætur saman - Agnes, Maríu, Nancy, Svala og Anne Guðlaug (dó þriggja vikna gömul). Auk þess átti Maria dóttur með Guðmundi Honningsvåg, sem er Petra Honningsvåg, búsett á bænum Fagervoll í Honningsvågen. Petra er sú eina af systkinunum enn á lífi. Fjölskyldan bjó þá á Akureyri og Dalvík.
Það er í gamalli kirkjubók frá Akureyri sem segir að Petter Nikolai Honningsvaag hafi verið kvæntur Maríu Þorvaldsdóttur 11. september 1924. Og það er Gunnar Einar Steingrímsson, prestur á Íslandi og í Noregi, sem ég er vinur, sem hefur aðstoðað. mig til að komast að því hvenær þau giftu sig. Hann segir að Maria og Petter hafi gift sig í gömlu kirkjunni á Akureyri sem var til 1923 til 1949. Hvort kirkjan sé enn til veit ég ekki.