The Family Reunion 2020 is now moved to July 2023, because of the corona virus
Due to the uncertainty that still characterizes the ongoing corona pandemic, and thus also uncertainty about future infection regime, corona pass and new pandemic restrictions that may come, we unfortunately have to postpone the family reunion for the Honningsvaag family for another year.
We have therefore now moved the event to the first weekend in July 2023 - that is, the days: Friday 30. June, Saturday 1 July and Sunday 2 July.
We have reserved 20 rooms at Stad Hotel for the event. Late winter 2023, we know more exactly how many will come. Several of you will probably rent the rooms both before and / or after the family reunion. You will arrange this yourself when we know for sure that the meeting will be realized in 2023.
We regret that we once again move the event one year out in time, but the mentioned uncertainty about the pandemic's development and infection regime, forces us to have to think about the highest possible security to avoid infection and avoid quarantine for the participants in the family reunion.
We hope you understand this. Sincerely, Svein Helge, on behalf of the organizing group.
In norwegian:
På grunn av usikkerheten som fortsatt preger den pågående coronapandemien, og dermed også usikkerhet rundt fremtidig smitteregime, koronapass samt nye pandemirestriksjoner som måtte komme, ser vi oss dessverre nødt til å utsette slektstreffet for Honningsvaag-slekta ett år til.
Vi har derfor nå flyttet arrangementet til første helga i juli 2023 - det vil si dagene: fredag 30. juni, lørdag 1. juli og søndag 2. juli.
Vi har reservert 20 rom ved Stad Hotel for arrangementet.
Senvintern 2023 vet vi mer eksakt hvor mange som kommer.
Flere av dere vil nok leie rommene både i forkant og/eller i etterkant av familietreffet. Dette ordner dere selv når vi vet med sikkerhet at treffet realiseres i 2023.
Vi beklager at vi nok en gang flytter arrangementet ett år ut i tid, men den nevnte usikkerheten rundt pandemiens utvikling og smitteregime, tvinger oss til å måtte tenke høyest mulig sikkerhet for å unngå smitte og unngå karantene for deltakerne i familietreffet.
Vi håper på forståelse for dette.
Med vennlig hilsen Svein Helge, på vegne av arrangørgjengen.
We have therefore now moved the event to the first weekend in July 2023 - that is, the days: Friday 30. June, Saturday 1 July and Sunday 2 July.
We have reserved 20 rooms at Stad Hotel for the event. Late winter 2023, we know more exactly how many will come. Several of you will probably rent the rooms both before and / or after the family reunion. You will arrange this yourself when we know for sure that the meeting will be realized in 2023.
We regret that we once again move the event one year out in time, but the mentioned uncertainty about the pandemic's development and infection regime, forces us to have to think about the highest possible security to avoid infection and avoid quarantine for the participants in the family reunion.
We hope you understand this. Sincerely, Svein Helge, on behalf of the organizing group.
In norwegian:
På grunn av usikkerheten som fortsatt preger den pågående coronapandemien, og dermed også usikkerhet rundt fremtidig smitteregime, koronapass samt nye pandemirestriksjoner som måtte komme, ser vi oss dessverre nødt til å utsette slektstreffet for Honningsvaag-slekta ett år til.
Vi har derfor nå flyttet arrangementet til første helga i juli 2023 - det vil si dagene: fredag 30. juni, lørdag 1. juli og søndag 2. juli.
Vi har reservert 20 rom ved Stad Hotel for arrangementet.
Senvintern 2023 vet vi mer eksakt hvor mange som kommer.
Flere av dere vil nok leie rommene både i forkant og/eller i etterkant av familietreffet. Dette ordner dere selv når vi vet med sikkerhet at treffet realiseres i 2023.
Vi beklager at vi nok en gang flytter arrangementet ett år ut i tid, men den nevnte usikkerheten rundt pandemiens utvikling og smitteregime, tvinger oss til å måtte tenke høyest mulig sikkerhet for å unngå smitte og unngå karantene for deltakerne i familietreffet.
Vi håper på forståelse for dette.
Med vennlig hilsen Svein Helge, på vegne av arrangørgjengen.
Velkommen til familietreff i Honningsvåg i 2023 |
Welcome home to Honningsvaag in 2023 |
|
Kjære slekt og familie i Norge, Island, Canada, USA, Brasil og Norge:
Velkommen heim i juli 2023 til familietreff i Honningsvåg / Fluevåg / Erickson i juli 2023. Du kalles inn til Slektstreff – Familietreff på Stadlandet, fra fredag 30. juni til søndag 2. juli 2023. På Facebook-gruppen Honningavaag / Flevog / Erickson / Slektstreff Familietreff 2023 vil også videre informasjon om treffet komme. Inviter gjerne andre slektninger fra Honningsvåg – Fluevåg inn til siden, slik at de blir kjente med at det arrangeres treff. Slektningene våre i Canada/USA arrangerer familietreff tredjehvert år, og flere fra Norge har deltatt på disse. Det siste var på Erickson-farmen sørøst for Edmonton i 2017, og på treffet i 2014, i Osoyoos sør for Kelowna i Canada, ble jeg, Svein Helge Falstad, spurt om vi kunne lage et slikt treff i Norge. Jeg sa selvfølgelig ja, og Familietreffet 2023 er første gang slekta treffes slik i Norge. Vi prøver å legge opp til et enkelt familietreff, der hovedintensjonen er å komme sammen og ha det trivelig, prate og bli kjent med hverandre. Målet er at slektningene skal holde forbindelsene videre. Både på famlietreff i fremtiden og via vår felles nettside, hometohonningsvog.com Gjenforeningen 2023 finner sted på Leikanger på Stadlandet. Vi bor mest mulig samlet der under treffhelga, noen privat og noen leier seg rom. Herfra er det lett å ta en kjøretur til Honningsvågen og til Fluevågen. Et mer detaljert program for treffet vil dukke opp i denne Facebook-gruppen etter hvert. Vi er en gruppe frivillige på sju-åtte som samlet oss til et møte på Leikanger i fjor der faamilietreffet var tema. Vi trenger flere frivillige til å hjelpe til, så vær forberedt på at kanskje ditt navn står på en dugnadsliste som kommer ut. Alle må også betale en avgift for å få delta på treffet, som skal dekke felles måltider og andre utgifter som kommer til. Innbetaling av deltakeravgiften blir mulig når vi har bedre oversikt over antall påmeldte og hvilke kostnader vi må regne med. Noen av dere vil kanskje komme en dag eller to i forkant av familietreffet, og noen vil kanskje være et par dager lenger. Det er opp til alle å bestemme selv. Flere av dem som kommer fra utlandet har varslet at de beregnet litt ekstra tid, så noen kommer en dag eller to før treffet, mens andre vil være noen dager i etterkant. For de som trenger hotellrom, har vi reservert 20 dobbeltrom på Stad Hotell. Dette hotellet er nytt og et veldig bra sted å bo. Bestilling via e-post til booking@stadhotell.no eller ring hotellreservasjonen på +4794866836. Når du bestiller rom, bruk ”Familietreff til Honningsvaag” som nøkkelord. Gjenforeningsdatoene er fredag 30., lørdag 1. og søndag 2. juli i 2023. PS-1: Hjelp oss med å sende denne meldingen på e-post til familiemedlemmer som ikke bruker Facebook. PS-2: Bildet viser de syv søsknene vi stammer fra. (Les mer om det her: http://www.hometohonningsvog.com/1-step-nikolina-and-johans…) Med vennlig hilsen på vegne av arrangørgruppen i Norge, Hans Christian Hansen og Svein Helge Falstad |
Dearest family in Iceland, Canada, USA, Brasil and Norway:
Welcome Home in July 2023 The Honningsvåg/Fluevog/Erickson Family Reunion 2023 will be arranged at Stadlandet, from Friday 1th to Sunday 3rd of July. This is the Faceboook group for the 2023 Honningsvaag / Fluevog / Erickson Family Reunion. The reunion will take place in the small village Leikanger at Stadlandet, where it’s easy to take a drive to Honningsvaagen and to Fluevaagen. Detailed program will show up in this Facebook group later. Some of you might want to come a day or two in advance of the reunion, and some may want to stay a couple of days longer. That’s up to everyone to decide themselves. We recommend those of you who haven’t seen Norway before, to take some more days and look around in the Old Country before or after the reunioen. Where to stay For those who need hotel room(s), we have reserved 20 hotelrooms (each with 2 beds) at the Stad Hotell. This hotel is new and a very good spot to stay. It’s easy to drive to Honningsvaagen and Fluevaagen from here. The booking manager (Jeff Russel, from USA, who has settled down in Stadlandet). A time limit for booking rooms will come around January 2023. Booking rooms Make booking by email to booking@stadhotell.no or phone the hotel booking at +4794866836. When you book room(s), use ”The Honningsvaag Reunion” as keywords. The reunion dates are: June Friday 30th, Saturday 1th og July and Sunday 2nd of July in 2023. How to get here There are three main ways to come in to Stadlandet from abroad – Oslo Gardermoen airport, Bergen Flesland airport, or Aalesund Vigra airport. At those airports you can rent cars and small buses at various car rentals. Driving from Oslo to Leikanger at Stadlandet takes about 10 hours one way. From Bergen it takes about 6 hours and it's two ferries on this route. From Aalesund it takes about 3 hours, and there are also two ferries on this road. The easiest way is from Oslo, but it’s also good roads from Bergen and Aalesund. Other accomodations If someone wants to rent privat houses or apartments on airbnb or by booking.com try to rent close to the village Leikanger. Search word is: ”Leikanger Stadlandet”. Please help us to email this message to family members that dosen’t use Facebook. Best regards, on behalf of the organizer group in Norway, Svein Helge Falstad og Hans Christian Hansen |
PS: Det picture shows the seven siblings we are originating from. Read more about that here.